Paratext Lite

Versión de funciones reducidas de Paratext (www.paratext.org) diseñada para tabletas y teléfonos.

Video introductorio de Paratext Lite

NOTA: Esta aplicación está diseñada para usarse junto con Paratext y requiere un código de registro de Paratext.

ADVERTENCIA: la desinstalación de una aplicación de Android eliminará sus datos de forma inmediata y permanente. Si tiene datos de proyectos sin enviar, use Enviar/Recibir antes de desinstalar.

Características clave:

- Compatibilidad: Paratext Lite es compatible con todas las versiones actuales de Paratext 8 y 9.

- Portátil y de bajo consumo: Paratext Lite permite a los usuarios de Paratext 8 leer y editar los datos de sus proyectos en una tableta Android. Esto es útil para verificar la comprensión y para una edición simple comparable a lo que se puede hacer en la vista Básica de Paratext.

- Se pueden instalar proyectos y recursos en el dispositivo.

- La edición solo es compatible con proyectos existentes. De forma predeterminada, no se pueden insertar marcadores, por lo que solo se pueden editar los versículos y las notas al pie que ya existen. Para usuarios más avanzados, se puede habilitar la inserción y edición de marcadores.

- Las notas se pueden examinar, crear, asignar, responder y resolver.

- Enviar/Recibir es compatible a través de una conexión wifi a Internet. Los datos completos del proyecto están sincronizados, pero Paratext Lite solo puede mostrar el texto y las notas. Algunos modelos de tabletas pueden enviar/recibir a una unidad USB o tarjeta SD; otros no lo son. Los proyectos también se pueden sincronizar entre dispositivos a través de Wifi-Direct, esto no requiere una conexión a Internet. No se admite el envío/recepción de la red local con Chorus Hub.

- Los puntos en el historial del proyecto se pueden crear y ver en una lista, pero su contenido no se puede, y los diferentes puntos en el historial no se pueden comparar.

- Los paneles múltiples permiten abrir hasta cuatro paneles de contenido a la vez. Los paneles se pueden colapsar temporalmente para aprovechar mejor el espacio limitado de la pantalla. Además, 3 espacios de trabajo permiten hasta 12 paneles de contenido.

- Colecciones de textos, listas de palabras y términos bíblicos.

- El modo de visualización se puede alternar entre mostrar hasta cuatro paneles a la vez o hasta dos paneles a la vez (deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de columna).

- Desplazamiento sincronizado: De manera predeterminada, todos los paneles de texto que se muestran en la pantalla se desplazan juntos cuando toca un versículo.

- Buscar: "Buscar" es compatible; "Reemplazar" no lo es.

- Teclado/mouse: Muchos usuarios serán mucho más productivos con un teclado externo y posiblemente un mouse. Bluetooth es una opción. Otro es un cable USB OTG, un concentrador USB y un teclado y mouse USB.

- Limitaciones: Casi todas las demás funciones solo están disponibles cuando se ejecuta Paratext completo en una computadora con Windows o Linux. Esto incluye verificación, seguimiento del progreso, herramientas de investigación, comparación de versiones y muchas otras características importantes. Paratext Lite está diseñado como una aplicación complementaria de Paratext, no como un reemplazo.

Los dispositivos Android varían en cuanto a qué tan bien admiten ciertas funciones, especialmente el acceso al almacenamiento externo (SD o USB).

Con dispositivos más antiguos, asegúrese de actualizar la "Vista web del sistema Android" a la que puede acceder desde Google Play Store.

Otras plataformas

Linux

Mac OS